ידועים — meaning in Portuguese: são conhecidos

yedu'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for são conhecidos

ידועים

yedu'im

הינו

hino

תחרויות

takharuyot

בענף

ba'anaf

בפגישה

bepgisha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'ידועים' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em notícias, artigos acadêmicos ou conversas sobre tópicos de relevância social. Por exemplo, você pode ouvir em uma discussão sobre figuras históricas: 'Os eventos de 1948 são ידועים na história de Israel'. Também é comum em contextos de negócios quando se fala sobre marcas ou produtos: 'Essas empresas são ידועים por sua qualidade'.

Synonyms & nuances

'ידועים' é semelhante a outras palavras como 'מפורסמים' (meforsemim), que significa 'famosos'. A diferença sutil entre eles é que 'ידועים' se refere a algo que é conhecido em um sentido mais amplo e pode incluir notoriedade, enquanto 'מפורסמים' é mais restrito a celebridades ou personalidades públicas. Portanto, você usaria 'ידועים' para descrever algo conhecido, enquanto 'מפורסמים' se aplicaria a indivíduos específicos que são famosos.

Culture

A etimologia da palavra 'ידועים' vem da raiz hebraica 'ידע', que significa 'saber' ou 'conhecer'. Essa raiz é fundamental em muitas palavras hebraicas, evidenciando a importância do conhecimento na cultura judaica. Além disso, 'ידועים' reflete a valorização da informação e da notoriedade na sociedade, onde ter um conhecimento compartilhado é fundamental para a comunicação.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'ידועים' em uma frase?

'ידועים' pode ser usado em diversas frases como: 'Os resultados da pesquisa são ידועים entre os especialistas no campo'. É uma forma de afirmar que algo é amplamente reconhecido ou conhecido.

Q.Quais são os sinônimos da palavra 'ידועים'?

Além de 'מפורסמים', você pode usar 'ג известные' (g'dol'ot) para expressar a ideia de algo notável ou de grande importância. No entanto, a escolha do sinônimo pode depender do contexto em que você está se referindo ao conhecimento ou fama.

Q.Qual é a diferença entre 'ידועים' e 'נודעים'?

'נודעים' (noda'im) é um sinônimo que tem um tom mais formal e é usado em contextos específicos, como literatura ou discussões acadêmicas. Por outro lado, 'ידועים' é mais versátil e pode ser usado em muitas situações do cotidiano.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words