I'm learning
עברית
בסך — meaning in Portuguese: No total
basakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
No total
מיהר
miher
המקובלים
hamekubalim
למשך
lemeshekh
בסך
basakh
תיאורים
te'urim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos de hebraico usam a palavra 'בסך' em contextos que envolvem a soma ou o total de algo. Por exemplo, em uma conversa sobre o custo total de um projeto ou ao discutir a quantidade total de itens em uma lista de compras. É comum ouvir essa palavra em ambientes de negócios ou em situações sociais informais, como ao planejar um evento.
Synonyms & nuances
'בסך' é semelhante a palavras como 'כולו' (kulo), que também significa 'todo' ou 'inteiro'. No entanto, 'בסך' é mais específico para totalizações, enquanto 'כולו' pode ser usado de forma mais ampla. Você escolheria 'בסך' quando quiser enfatizar o total de algo em um contexto contável.
Culture
A palavra 'בסך' se origina da raiz hebraica que remete a somas e totais. Na cultura israelense, frequentemente é usada em contextos financeiros e administrativos, refletindo a importância da clareza e precisão em questões monetárias. Curiosamente, a expressão é também utilizada em situações cotidianas, como ao contar amigos para uma festa, mostrando como os hebreus valorizam a organização.
FAQ
