הינה — meaning in Portuguese: Isso é

hina · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Isso é

הינה

hina

המילה

hamila

נמל

namal

מהירה

mehira

מסוגלת

mesugelet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'הינה' é usada frequentemente em conversas cotidianas entre amigos ou familiares, quando alguém quer chamar a atenção para algo específico ou apresentar uma ideia. Por exemplo, pode ser usada ao mostrar um objeto ou indicar uma informação importante durante uma discussão.

Synonyms & nuances

'הינה' é semelhante a palavras como 'זה' (ze) que significa 'isso', mas 'הינה' carrega uma nuance de apresentação, como se estivesse destacando algo. Na prática, você escolheria 'הינה' quando quiser enfatizar ou mostrar especificamente algo em vez de simplesmente referir-se a ele.

Culture

A palavra 'הינה' tem suas raízes na língua hebraica bíblica, onde era usada em contextos de apresentação e anúncio. Culturalmente, seu uso é muito comum em Israel, onde as pessoas frequentemente utilizam expressões como 'הינה כאן' (aqui está) para destacar algo que está presente ou para introduzir uma nova ideia durante uma conversa.

FAQ

Q.Quando usar a palavra הינה?

Você deve usar 'הינה' quando quiser apresentar algo de forma enfática ou chamar a atenção para um objeto ou ideia específica. É comum em situações informais.

Q.Qual é a diferença entre הינה e זה?

'הינה' é mais enfática e é usada para destacar, enquanto 'זה' é mais neutro e pode simplesmente indicar algo. Use 'הינה' quando quiser fazer uma apresentação.

Q.Posso usar הינה em situações formais?

Embora 'הינה' seja principalmente informal, pode ser usada em contextos mais descontraídos de apresentação. Em situações formais, é melhor optar por uma linguagem mais neutra.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words