I'm learning
עברית
יימס — meaning in Portuguese: vai derreter
yimas · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
vai derreter
נוסף
nosafim
המותר
hamutar
בכדור
bekadur
הארצי
ha'artsi
יימס
yimas
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra יימס é frequentemente utilizada em contextos informais e cotidianos, como em conversas sobre o clima ou quando se fala sobre gelo derretendo. Por exemplo, ao comentar sobre um dia quente de verão, um falante nativo pode dizer: 'Se continuar assim, o gelo יימס em minutos!'
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de יימס é נמס (nimas), que também significa 'derreter'. Enquanto יימס é frequentemente usado em contextos mais coloquiais, נמס pode aparecer em textos mais literários ou formais. A escolha entre os dois pode depender do registro que se deseja empregar.
Culture
A palavra יימס deriva da raiz hebraica que se relaciona com o ato de derreter. Curiosamente, o conceito de derretimento não se limita ao físico, mas também é usado metaforicamente para descrever situações em que algo que estava sólido (como um conflito) se torna mais maleável ou se resolve. Isso mostra a flexibilidade da língua hebraica em capturar nuances de significado.
FAQ
