I'm learning
עברית
זוהי — meaning in Portuguese: É isso
zohi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
É isso
מאותם
me'otam
ארוך
arokh
העובדות
ha'ovdot
בחלבון
bakhelbon
זוהי
zohi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra זוהי é comumente usada em situações cotidianas para apresentar ou indicar algo. Por exemplo, um estudante pode usar זוהי ao mostrar uma foto a um amigo e dizer 'זוהי התמונה שלי' (Esta é a minha foto). Também é frequente em contextos informais, como quando alguém apresenta um objeto novo a um grupo.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'זה', que significa 'isso' ou 'este'. No entanto, זוהי é usada especificamente para apresentar algo feminino, enquanto 'זה' é mais neutro e pode ser usado em uma variedade de contextos. Ao escolher entre os dois, use זוהי quando se referir a algo que você pode identificar como feminino.
Culture
A palavra זוהי é uma combinação da raiz 'זה' (ze) que significa 'isso' e a forma feminina 'היא' (hi) que significa 'ela'. Essa combinação ilustra como o hebraico é uma língua que muitas vezes evita o uso de verbos, indo direto ao ponto com expressões simplificadas. Além disso, é interessante notar que o uso de זוהי tem uma forte presença na cultura pop israelense, sendo frequentemente utilizada em letras de músicas e diálogos de filmes.
FAQ
