נמשכה — meaning in Portuguese: contínuo

nimshekha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for contínuo

שעיר

sa'ir [la'aza'zel]

שד

shad

למים

lamayim

רוכבי

rokhvei

נמשכה

nimshekha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'נמשכה' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em discursos políticos ou em textos acadêmicos, para descrever algo que se prolonga no tempo. Por exemplo, um professor pode usar essa palavra ao discutir tendências sociais que se mantêm ao longo dos anos.

Synonyms & nuances

'נמשכה' é frequentemente comparada à palavra 'ממשיך' (mechayekh), que também significa 'continuar'. Enquanto 'נמשכה' traz uma conotação mais passiva de prolongamento, 'ממשיך' sugere um ato mais ativo de continuidade, como a ação de alguém que está fazendo algo prosseguir.

Culture

A origem da palavra 'נמשכה' vem da raiz hebraica 'נ-ש-כ', que remete a atos de alongar ou estender. Em várias tradições, essa ideia de continuidade é importante, simbolizando a perseverança e a resiliência, especialmente em contextos históricos em que o povo hebreu teve que continuar lutando por sua identidade e cultura.

FAQ

Q.O que significa a palavra נמשכה em português?

A palavra 'נמשכה' significa 'contínuo' em português, referindo-se a algo que se estende ou persiste ao longo do tempo.

Q.Como usar נמשכה em uma frase em hebraico?

'נמשכה' pode ser usada em uma frase como: 'ההפגנה נמשכה שעות רבות', que significa 'a manifestação continuou por muitas horas'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar נמשכה?

Um erro comum é usar 'נמשכה' em contextos informais. É importante lembrar que essa palavra é mais adequada para contextos formais ou acadêmicos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words