I'm learning
עברית
בעיר — meaning in Portuguese: Na cidade
be'ir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Na cidade
הפנימית
hapnimit
לזו
lazo
היוצאים
hayots'im
משא
masa
בעיר
be'ir
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra 'בעיר' (be'ir) é comumente utilizada em conversas diárias entre amigos ou familiares ao falar sobre atividades na cidade, como ir a um evento ou visitar um restaurante. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Vamos nos encontrar בעייר' para combinar um encontro em um café local.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'בתוך העיר' (betoḥ ha'ir), que significa 'dentro da cidade'. A diferença sutil entre os dois é que 'בעיר' é mais geral, enquanto 'בתוך העיר' se refere especificamente ao interior da cidade, podendo ser usado em contextos que enfatizam o espaço fechado.
Culture
A palavra 'בעיר' deriva da raiz hebraica que se relaciona com locais habitáveis e comunidades. Na cultura israelense, a cidade é um centro de vida social e cultural, refletindo a diversidade e a modernidade do país, que abriga tanto áreas urbanas vibrantes quanto comunidades tradicionais.
FAQ
