מתרחשת — meaning in Portuguese: Ocorre

mitrakheshet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ocorre

שנערך

shene'erakh

נדיר

nadir

שעשו

she'asu

וייתכן

veyitakhen

מתרחשת

mitrakheshet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'מתרחשת' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos quando se fala sobre eventos que estão ocorrendo, como uma festa ou um encontro. Ela também pode aparecer em notícias e artigos, referindo-se a acontecimentos relevantes ou em desenvolvimento.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'מתרחשת' é 'קורה' (kore), que também significa 'acontecer'. No entanto, 'מתרחשת' carrega um sentido de algo que se desenvolve ou se desenrola, enquanto 'קורה' pode ser usado de forma mais geral.

Culture

'מתרחשת' deriva da raiz hebraica ר-ח-ש, que está relacionada a movimento e mudança. O uso dessa palavra em contextos culturais é interessante; por exemplo, em Israel, ela pode ser usada para descrever tanto eventos sociais quanto fenômenos naturais, o que reflete a vivacidade da cultura local.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra מתרחשת?

A palavra מתרחשת significa 'ocorre' ou 'está acontecendo'. É utilizada para descrever eventos que estão em processo de acontecer.

Q.Como usar מתרחשת em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases como: 'עכשיו מתרחשת מסיבה בעיר' que se traduz como 'Agora está ocorrendo uma festa na cidade'.

Q.A palavra מתרחשת tem um plural?

'מתרחשת' é uma forma no singular. Para o plural, você usaria 'מתרחשות', que se refere a eventos que estão acontecendo múltiplos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words