בקרב — meaning in Portuguese: entre

bekerev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for entre

בקרב

bekerev

גרמו

garmu

וביום

uveyom

באינדוקציה

be'induktsia

בעלי

ba'ali

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'בקרב' é frequentemente usada em contextos sociais e culturais, como em reuniões comunitárias ou em discussões sobre assuntos que envolvem grupos de pessoas. Por exemplo, um israelense pode dizer que se sente confortável 'בקרב' amigos, destacando a ideia de estar entre aqueles que ama.

Synonyms & nuances

'בקרב' é similar a palavras como 'בתוך' (betoch), que significa 'dentro'. No entanto, 'בקרב' sugere uma proximidade mais social ou emocional, enquanto 'בתוך' é mais físico. Portanto, escolher 'בקרב' em uma conversa pode transmitir um sentimento de união entre pessoas.

Culture

A etimologia de 'בקרב' remete ao termo hebraico antigo que significa 'dentro' ou 'no meio'. Culturalmente, essa palavra é utilizada para enfatizar a ideia de pertencimento e conexão, sendo especialmente relevante em comunidades onde a identidade coletiva é valoriza.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra בקרב?

'בקרב' significa 'entre' em português, sendo usado para descrever um estado de estar em meio a um grupo ou em um contexto social.

Q.Como usar בקרב em uma frase em hebraico?

Você pode dizer: 'אני מרגיש טוב בקרב חברים' (Ani margish tov bekerev chaverim), que significa 'Eu me sinto bem entre amigos'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar בקרב?

Um erro comum é confundir 'בקרב' com 'בתוך'. Enquanto 'בקרב' se refere a estar entre pessoas ou grupos, 'בתוך' refere-se a estar dentro de um lugar ou coisa.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words