ניתוח — meaning in Portuguese: Análise

nituakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Análise

ניתוח

nituakh

פונה

puna

מספרו

mesifro

הצחוק

hatskhok

לבניית

livniyat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico comum

Usage

A palavra 'ניתוח' é frequentemente utilizada em contextos acadêmicos e profissionais, especialmente em discussões sobre pesquisa, estatísticas e ciências sociais. Por exemplo, um professor pode pedir aos alunos que façam uma 'ניתוח' de dados coletados em um experimento, ou um analista pode elaborar um relatório com uma 'ניתוח' de tendências de mercado.

Synonyms & nuances

'ניתוח' é frequentemente comparado a palavras como 'חקירה' (hakiriah), que significa investigação. Enquanto 'חקירה' se refere mais a um exame ou inquérito, 'ניתוח' implica uma análise detalhada e crítica dos dados ou informações. Assim, escolher 'ניתוח' é ideal quando se deseja ressaltar a profundidade da análise.

Culture

A palavra 'ניתוח' tem suas raízes na língua hebraica antiga e está associada ao ato de dissecar ou examinar algo em profundidade. Culturalmente, a análise é uma prática valorizada em Israel, onde a educação e a pesquisa são altamente incentivadas, refletindo a importância de compreender as nuances dos dados e das informações.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'ניתוח' em uma frase?

Você pode dizer: 'O professor pediu um ניתוח detalhado da pesquisa realizada pelos alunos.' Isso demonstra o uso da palavra em um contexto educacional.

Q.Qual é a origem da palavra 'ניתוח'?

'ניתוח' vem do verbo 'לנתח' (lanateach), que significa dissecar ou analisar. Essa origem reflete o foco em examinar algo minuciosamente.

Q.A palavra 'ניתוח' é usada apenas em contextos acadêmicos?

'ניתוח' é mais comum em contextos acadêmicos e profissionais, mas também pode ser utilizada em conversas cotidianas quando se fala sobre a análise de eventos ou situações, como em uma discussão sobre política ou economia.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words