Definition
▶
שיא
shi'a
שיא הוא תוצאה או הישג גבוה ביותר שנמדד בתחום מסוים.
Um recorde é um resultado ou conquista mais alta medida em um determinado campo.
▶
הוא השיג שיא חדש במרוץ.
Hu hasig shi'a chadash bamerutz.
Ele alcançou um novo recorde na corrida.
▶
שיא העולם בשחייה נשבר השנה.
Shi'a ha'olam b'shichyah nishbar hashanah.
O recorde mundial na natação foi quebrado este ano.
▶
הקבוצה שלנו קבעה שיא במוקדמות.
Hakvutzah shelanu k'v'ah shi'a b'mokdamot.
Nosso time estabeleceu um recorde nas eliminatórias.