I'm learning
עברית
בכמה — meaning in Portuguese: Quantos?
bekhama · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Quantos?
מרכזיים
merkaziyim
הגבוהים
hagvohim
הוציא
hotsi
בכמה
bekhama
לאסון
la'ason
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
O termo 'בכמה' é frequentemente utilizado em conversas do dia a dia em Israel, especialmente quando alguém quer perguntar a quantidade de algo, como em um mercado ou durante uma discussão sobre planos. Por exemplo, um vendedor pode perguntar 'בכמה זה?' ('Quanto custa isso?') ao se referir a produtos à venda.
Synonyms & nuances
'בכמה' é similar a outras palavras como 'כמה', mas 'בכמה' é mais específico e se refere diretamente à quantidade em termos de preço ou valor. Por exemplo, enquanto 'כמה' pode ser usado de forma mais ampla para perguntar “quantos” de qualquer coisa, 'בכמה' é mais apropriado quando se fala de custo.
Culture
A palavra 'בכמה' tem raízes no hebraico antigo e é uma forma condensada de perguntar sobre quantidade. Em contextos judaicos, a busca por quantidades pode estar ligada a tradições de contagem de bênçãos ou mitzvot, refletindo a importância de 'saber' nas práticas religiosas. A evolução da palavra também demonstra como a língua hebraica, embora antiga, se adapta e permanece relevante na comunicação moderna.
FAQ
