I'm learning
עברית
ההשפעה — meaning in Portuguese: O impacto
hahashpa'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
O impacto
ההשפעה
hahashpa'a
למוצר
lemutsar
במחצית
bamakhatsit
בזמן
bizman
חדרים
khadarim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra הַהַשְׁפָּעָה (hahashpa'a) é frequentemente usada em contextos acadêmicos e sociais, especialmente quando se discute o efeito de uma ação ou evento sobre algo ou alguém. Por exemplo, é comum ouvir essa palavra em debates sobre políticas públicas, onde se analisa o impacto das decisões governamentais na sociedade.
Synonyms & nuances
Embora a palavra הַהַשְׁפָּעָה se refira ao impacto, um sinônimo como 'תוצאה' (tza'ah) significa 'resultado'. A escolha entre esses termos depende do foco da conversa: se você estiver enfatizando a influência de algo, use הַהַשְׁפָּעָה; se estiver falando sobre o resultado, 'תוצאה' é mais apropriado.
Culture
O termo הַהַשְׁפָּעָה tem raízes que remontam ao verbo hebraico 'לְהַשְׁפִּיעַ' (lehashpi'a), que significa 'influenciar'. Na cultura israelense, a discussão sobre o impacto é muito valorizada, especialmente em áreas como psicologia e sociologia, onde entender as consequências de ações é fundamental para o desenvolvimento social.
FAQ
