קשות — meaning in Portuguese: duro

kashot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for duro

אהוד

ahud

קדומים

kdumim

קשות

kashot

שיכלו

sheyakhlu

השפעת

hashapa'at

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'קשות' é frequentemente utilizada em contextos acadêmicos ou profissionais, especialmente ao descrever tarefas ou problemas que representam um desafio significativo. Por exemplo, um estudante poderia dizer que uma prova é 'קשות' para enfatizar a dificuldade de um determinado tema.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'מורכב' (morqav), que significa 'complexo'. Enquanto 'קשות' enfatiza a dificuldade em um sentido mais prático ou obstáculo, 'מורכב' sugere uma intricada composição ou estrutura. Você escolheria 'קשות' quando se refere a desafios diretos e 'מורכב' quando fala sobre algo que é complicado em vários níveis.

Culture

A palavra 'קשות' tem raízes no hebraico antigo, e sua evolução reflete a relação do idioma com a resiliência e superação de desafios na cultura israelense. Historicamente, o hebraico foi revitalizado no século 19, e palavras como 'קשות' ganharam novos significados, muitas vezes ligados à luta e à persistência em diversas áreas da vida.

FAQ

Q.Como usar a palavra קשות em uma frase?

Você pode usar a palavra קשות em frases como: 'As questões da prova de hebraico eram קשות.' Isso indica que as questões apresentaram um desafio.

Q.Qual é o oposto de קשות?

O oposto de קשות é 'קלות' (kalot), que significa 'fácil'. Você pode usar קשות para descrever algo que é difícil e קלות para enfatizar a facilidade de outra tarefa.

Q.Qual é a origem da palavra קשות?

A origem da palavra קשות está ligada ao verbo 'קשה' (kasha), que significa 'dificultar' ou 'tornar mais duro'. Sua etimologia reflete uma conexão com a superação de desafios na língua e na cultura hebraica.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words