I'm learning
עברית
להגנה — meaning in Portuguese: para proteção
lehagana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
para proteção
להתקיים
lehitkayem
לגיוס
legiyus
להגנה
lehagana
חשיבותו
khashivuto
מעלה
ma'ala
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
O termo 'להגנה' é frequentemente utilizado em contextos que envolvem segurança, defesa e proteção. Por exemplo, em discussões sobre políticas de segurança nacional ou em conversas informais entre amigos que falam sobre como se proteger em certas situações do dia a dia.
Synonyms & nuances
'להגנה' é frequentemente comparada a palavras como 'בטחון' (bitachon), que significa 'segurança'. Enquanto 'להגנה' enfatiza a ideia de defesa ativa, 'בטחון' pode se referir a uma sensação mais ampla de segurança. Portanto, escolher entre as duas depende do contexto: se você está falando sobre uma ação de proteção, use 'להגנה'; se está se referindo a um estado de segurança, 'בטחון' é mais apropriado.
Culture
A palavra 'להגנה' tem raízes profundas na cultura israelense, onde a proteção e a defesa são temas centrais na história do país. Antigamente, a palavra era utilizada por militantes e civis que se uniam para defender suas comunidades durante períodos de conflito. Hoje, 'להגנה' é comum em debates sobre segurança pública e direitos individuais.
FAQ
