I'm learning
עברית
להגנה — meaning in Portuguese: para proteção
lahagana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
para proteção
להגנה
lahagana
ערבה
areva (n.)
זווית
zavit
גשרי
gishrei
מהעיר
meha'ir
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'להגנה' é frequentemente utilizada em contextos de segurança, como em discussões sobre medidas de proteção pessoal, proteção de dados e segurança nacional. Por exemplo, um israelense pode usá-la ao falar sobre a necessidade de reforçar a segurança em eventos públicos ou ao discutir a criação de políticas de proteção na internet.
Synonyms & nuances
Embora existam sinônimos como 'שמור' (shamor) e 'הגנה' (haganá), 'להגנה' é mais específico, indicando a ação de proteger ativamente. Você escolheria 'להגנה' em contextos onde a proteção é uma necessidade urgente ou em processos legais.
Culture
A palavra 'להגנה' deriva da raiz hebraica 'גן', que significa 'jardim' ou 'proteger', enfatizando o conceito de resguardar algo precioso. Historicamente, ela está ligada à 'Hagana', uma organização de defesa que atuou na Palestina antes da criação do Estado de Israel, mostrando a importância da proteção na identidade e segurança da nação.
FAQ
