אישית — meaning in Portuguese: pessoalmente

ishit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pessoalmente

מזרחה

mizrakha

בהיותה

beheyota

בצי

betsi

לאומית

le'umit

אישית

ishit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'אישית' (ishit) é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos ou familiares, especialmente quando alguém quer expressar suas opiniões ou sentimentos de maneira direta e pessoal. Por exemplo, ao discutir uma decisão importante, alguém pode dizer: 'Eu acho que, pessoalmente, devemos seguir esse caminho'.

Synonyms & nuances

'אישית' é frequentemente comparada a palavras como 'פרטית' (pratit), que significa 'privada'. Enquanto 'אישית' enfatiza uma conexão pessoal, 'פרטית' pode se referir a algo que é restrito ou não compartilhado com outros. Usar 'אישית' é preferível quando se quer destacar a individualidade da opinião ou sentimento.

Culture

A palavra 'אישית' tem raízes na palavra hebraica 'איש' (ish), que significa 'homem', e está relacionada à ideia de individualidade e identidade pessoal. Na cultura israelense, a expressão de opiniões pessoais é valorizada, refletindo uma sociedade que aprecia a autenticidade nas interações sociais.

FAQ

Q.Quando usar a palavra אישית em frases?

A palavra 'אישית' deve ser usada quando você quer expressar uma opinião ou sentimento de forma pessoal. É comum em contextos informais e conversas diretas.

Q.Qual é a diferença entre אישית e פרטית?

Enquanto 'אישית' refere-se a algo pessoal e subjetivo, 'פרטית' indica restrição ou privacidade. Use 'אישית' para opiniões e sentimentos, e 'פרטית' para informações que não são compartilhadas.

Q.Posso usar אישית em contextos formais?

Embora 'אישית' seja mais comum em contextos informais, ela pode ser usada em contextos neutros. No entanto, em situações formais, é mais adequado usar uma linguagem mais técnica ou neutra.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words