I'm learning
עברית
לשחקן — meaning in Portuguese: para o jogador
lasakhkan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
para o jogador
לשחקן
lasakhkan
מאחורי
me'akhorai
שנעשו
shena'asu
למימון
lemimun
בגרסה
bagirsa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'לשחקן' é frequentemente utilizada em contextos relacionados a esportes, especialmente ao discutir desempenho e estratégias em partidas de futebol ou basquete. Por exemplo, um treinador pode dizer 'לשחקן יש פוטנציאל' (o jogador tem potencial) ao falar sobre um atleta promissor durante uma conversa informal com amigos ou colegas de equipe.
Synonyms & nuances
'לשחקן' é específico para 'o jogador', enquanto 'שחקן' (shakhan) pode se referir a 'ator' ou 'jogador' dependendo do contexto. Ao usar 'לשחקן', você está enfatizando o papel ativo da pessoa no jogo, enquanto 'שחקן' sem o artigo pode ser mais amplo e genérico.
Culture
A palavra 'לשחקן' tem raízes no verbo 'לשחק' (l'shakhekh), que significa 'jogar'. Na cultura israelense, o esporte é uma parte vital da vida social e comunitária, especialmente o futebol, e se tornou um elemento de união entre os cidadãos. Uma curiosidade é que durante os jogos, é comum ouvir os torcedores se referindo a seus jogadores favoritos usando essa palavra, destacando o carinho e a conexão emocional com eles.
FAQ
