I'm learning עברית

ישיר — meaning in Portuguese: direto

yashir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for direto
מתבטא
mitbate
המרכיבות
hamarkivot
ישיר
yashir
דעה
de'a
בסיפור
besipur
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutro comum
Usage
A palavra ישיר é frequentemente utilizada em conversas cotidianas quando alguém deseja dar instruções claras e objetivas. Por exemplo, em uma situação de trabalho, você pode ouvir um chefe dizendo para um funcionário que ele deve seguir um procedimento ישיר para evitar confusões.
Synonyms & nuances
Um sinônimo de ישיר é פשוט (pashut), que significa 'simples'. Enquanto ישיר se refere mais à ideia de ser direto e sem rodeios, פשוט pode ser usado em contextos onde a simplicidade é mais importante do que a clareza ou a objetividade.
Culture
A palavra ישיר tem suas raízes no verbo hebraico que significa 'direto', o que implica não só uma direção física, mas também uma honestidade nas interações sociais. Na cultura hebraica, ser ישיר é muitas vezes visto como uma virtude, já que a clareza e a sinceridade são valorizadas nas relações pessoais e profissionais.
FAQ
Q.Qual é o significado da palavra ישיר?
A palavra ישיר significa 'direto' em português, referindo-se tanto a uma direção literal quanto a um estilo de comunicação claro e objetivo.
Q.Como usar a palavra ישיר em uma frase?
Você pode usar a palavra em frases como: 'Por favor, me diga isso de maneira ישיר para que eu possa entender melhor.'
Q.Existem erros comuns ao usar a palavra ישיר?
Um erro comum é usar ישיר em contextos onde se pretende ser diplomático ou gentil. Nesses casos, palavras como עקיף (akiv, que significa 'indireto') podem ser mais apropriadas.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words