הודות — meaning in Portuguese: Obrigado

hodot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Obrigado

זחל

zakhal

אגודות

agudot

מפיק

mefik

הודות

hodot

הסיפור

hasipur

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de hebraico usam a palavra 'הודות' (hodot) em diversos contextos, especialmente após receberem ajuda ou um presente. É comum ouvir essa palavra em situações informais entre amigos, mas também é adequada em um ambiente de trabalho quando se agradece a um colega por uma tarefa realizada.

Synonyms & nuances

'תודה' (toda) é mais comum e amplamente utilizado para 'obrigado', enquanto 'הודות' (hodot) pode ser visto como um agradecimento mais enfático ou formal. Escolher 'הודות' pode transmitir um tom mais sério ou profundo de gratidão.

Culture

'הודות' (hodot) deriva da raiz hebraica 'ודה' que significa 'dar reconhecimento' ou 'agradecer'. A cultura israelense valoriza a gratidão, e expressar 'הודות' é uma forma de manter relações harmoniosas e respeitosas. Curiosamente, em Israel, agradecer é considerado um sinal de educação e respeito, refletindo a importância das interações sociais na sociedade.

FAQ

Q.Como posso usar 'הודות' em uma conversa?

Você pode usar 'הודות' após alguém lhe ajudar ou dar um presente, por exemplo: 'הודות על המתנה' que significa 'Obrigado pelo presente'.

Q.Qual é a diferença entre 'הודות' e 'תודה'?

'הודות' é um sinônimo de 'תודה', mas é usado de maneira um pouco mais formal ou enfática. 'תודה' é a forma mais comum e casual de agradecer.

Q.É considerado educado usar 'הודות' em qualquer situação?

'הודות' é uma expressão educada e pode ser usada em várias situações, mas é mais comum em contextos que exigem um toque de formalidade ou respeito.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words