החלק — meaning in Portuguese: A parte

hakhelek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for A parte

להם

lahem

גנב

ganav (n.)

חלקו

khelko

החלק

hakhelek

העקירה

ha'akira

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de hebraico usam a palavra 'החלק' (hakhelek) em diversos contextos, como ao discutir a divisão de tarefas em um projeto, referindo-se a uma parte específica de um texto ou de um objeto. Por exemplo, um professor pode dizer: 'Vamos focar על החלק הזה של השיעור' ('Vamos focar nesta parte da aula').

Synonyms & nuances

'החלק' é frequentemente comparado a palavras como 'חלקה' (cheleka), que significa 'porção'. A principal diferença é que 'החלק' se refere a uma parte de um todo, enquanto 'חלקה' pode implicar uma divisão ou uma seção específica que pode não estar diretamente relacionada ao todo.

Culture

A palavra 'החלק' tem raízes na tradição hebraica que valoriza a análise e a divisão de conceitos em partes menores para um melhor entendimento. Historicamente, a palavra também é usada em textos religiosos, onde partes de leis ou ensinamentos são frequentemente discutidas em detalhes, destacando a importância de cada segmento na totalidade.

FAQ

Q.Como se pronuncia 'החלק'?

'החלק' é pronunciado como 'hakhelek'. A ênfase é colocada na primeira sílaba, e o som 'kh' é semelhante ao 'r' em português, mas com uma leve aspiração.

Q.Quando usar 'החלק' em uma frase?

'החלק' pode ser usado em situações cotidianas, como ao discutir partes de um projeto ou um texto. Por exemplo: 'מה החלק הזה בסיפור?' ('Qual é a parte disso na história?').

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'החלק'?

Um erro comum é confundir 'החלק' com 'חלק' (chelek), que sem o artigo definido se refere a 'parte' de forma mais geral. Lembre-se de que 'החלק' indica uma parte específica.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words