I'm learning
עברית
השפעת — meaning in Portuguese: O impacto
hashapa'at · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
O impacto
לאזורי
le'azorei
הבסיסית
habsisit
נוצרה
notsra
השפעת
hashapa'at
זרועות
zro'ot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra השפעת é frequentemente utilizada em discussões sobre efeitos e consequências em contextos acadêmicos e profissionais, como em relatórios de pesquisa ou debates sobre políticas públicas. Por exemplo, um professor pode mencionar o impacto de uma nova lei sobre a sociedade em sua aula, utilizando esta palavra para enfatizar a relevância da discussão.
Synonyms & nuances
Embora a palavra השפעת seja frequentemente usada para descrever um efeito geral, sinônimos como תוצאה (tza'ah) — que significa 'resultado' — pode ser mais apropriado quando se quer enfatizar a consequência direta de uma ação. Assim, escolher השפעת é ideal quando se está falando sobre influências mais amplas e complexas.
Culture
A palavra השפעת tem raízes no verbo hebraico שפיעה, que significa 'fluir' ou 'transbordar'. Historicamente, o conceito de impacto tem sido fundamental em debates sociais e científicos em Israel, especialmente em áreas como a psicologia e a sociologia, onde se analisa como diferentes fatores influenciam a vida das pessoas.
FAQ
