I'm learning
עברית
שעבר — meaning in Portuguese: passado
she'avar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
passado
מקומות
mekomot
החדרים
hakhadarim
נחל
nakhal
הרומאים
haroma'im
שעבר
she'avar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
O termo 'שעבר' é comumente utilizado em conversas sobre experiências passadas, como ao relembrar eventos da infância ou discutir decisões que moldaram o presente. Nativos frequentemente usam essa palavra em contextos tanto formais, como em reflexões filosóficas, quanto informais, como em conversas entre amigos.
Synonyms & nuances
'שעבר' pode ser comparado a 'עבר' (avar), que também significa 'passado' mas é frequentemente utilizado em contextos mais técnicos ou literários. 'שעבר' traz uma conotação mais pessoal e emocional, sendo preferido quando se fala de experiências individuais.
Culture
A palavra 'שעבר' tem raízes profundas na língua hebraica, refletindo a importância do passado na cultura judaica, onde a história e a memória coletiva são centrais. Curiosamente, a noção de passado em hebraico muitas vezes é ligada à identidade e à herança, mostrando como as experiências passadas moldam a sociedade atual.
FAQ
