Definition
▶
טענה
ta'ana
טענה היא הצהרה או טענה שנעשית על מנת לתמוך בעמדה או טענה מסוימת.
Uma afirmação ou alegação feita para apoiar uma posição ou determinada afirmação.
▶
הטענה שלו הייתה שהממשלה לא עושה מספיק כדי לעזור לעניים.
ha-ta'ana shelo hayta she-ha-memshala lo ose maspik kedei la'azor le-aniyim
A afirmação dele foi que o governo não faz o suficiente para ajudar os pobres.
▶
במהלך הדיון, היא הציגה טענה חזקה נגד ההחלטה.
be-mahalach ha-diyun, hi hetzigah ta'ana chazakah neged ha-hakhlatah
Durante a discussão, ela apresentou uma forte alegação contra a decisão.
▶
העורך דין הביא טענה משפטית שתמכה בלקוח שלו.
ha-orech din hevi ta'ana mishpatit she-tamcha be-lakoch shelo
O advogado trouxe uma alegação legal que apoiou seu cliente.