I'm learning
עברית
לאדם — meaning in Portuguese: por pessoa
la'adam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
por pessoa
לאדם
la'adam
נקראת
nikret
הפלג
hapeleg
שרצה
sheratsa
קבע
keva
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
O termo לאדם é frequentemente utilizado em contextos relacionados a preços, reservas e planejamento de eventos. Por exemplo, em restaurantes, você pode ouvir 'O custo do jantar é 150 shekels לאדם', indicando o preço por pessoa. Também é comum em conversas sobre viagens, onde as pessoas discutem custos de hospedagem ou atividades por pessoa.
Synonyms & nuances
Uma expressão similar é 'לראש' (le'rosh), que significa 'por cabeça', mas não é tão comum quanto לאדם. Enquanto לאדם é amplamente aceito em contextos formais e informais, 'לראש' pode soar mais coloquial e é menos utilizado em situações oficiais.
Culture
A palavra לאדם tem raízes na palavra 'אדם', que significa 'homem' ou 'ser humano' em hebraico. Essa conexão reflete a importância do indivíduo nas interações sociais e econômicas em Israel. Curiosamente, o uso de preços 'por pessoa' é uma prática comum em muitos países, mas em Israel isso também está ligado à tradição de refeições compartilhadas.
FAQ
