לאדם — meaning in Portuguese: por pessoa

le'adam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for por pessoa

שבאזור

shebe'ezor

לאדם

le'adam

חוף

khof

כרי

karei

כפי

kapi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

A palavra לאדם (le'adam) é frequentemente utilizada em contextos de planejamento de eventos, como festas, jantares ou viagens, onde o custo ou a logística são discutidos em relação ao número de participantes. Por exemplo, é comum ouvir frases como 'O preço é de 50 shekels לאדם' ao anunciar o custo de um buffet.

Synonyms & nuances

Uma expressão semelhante é 'לכל אחד' (le'kol echad), que significa 'para cada um'. A principal diferença é que לאדם é mais focada em aspectos financeiros ou quantitativos, enquanto 'לכל אחד' pode se referir a ações ou direitos individuais mais amplos.

Culture

A palavra לאדם (le'adam) tem raízes na palavra 'אדם' (Adam), que significa 'homem' ou 'ser humano' em hebraico, refletindo a noção de individualidade e persona. Essa relação destaca a importância do ser humano nas interações sociais e comerciais na cultura israelense.

FAQ

Q.Como usar a palavra לאדם em uma frase?

Você pode usar לאדם em contextos de custo, como 'O ingresso custa 100 shekels לאדם', ou em discussões sobre serviços e produtos, por exemplo, 'A comida será servida לאדם na festa.'

Q.Qual é a origem da palavra לאדם?

A origem da palavra está ligada a 'אדם' (Adam), que tem uma conotação profunda na cultura hebraica, simbolizando o ser humano. Essa palavra é usada para enfatizar a individualidade nas transações.

Q.É correto usar לאדם em contextos informais?

Sim, לאדם é uma expressão neutra e pode ser usada em contextos informais e formais, tornando-a versátil para várias situações, como conversas cotidianas ou discussões de negócios.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words