Definition
▶
אתרי
atari
המונח 'אתרי' מתייחס למשהו שעדין, קליל וחסר משקל, כמו של רוח או חלומות.
O termo 'etéreos' refere-se a algo delicado, leve e sem peso, como o de um espírito ou sonhos.
▶
השמיים היו מלאים בעננים אתרים בזמן השקיעה.
hashamayim hayu mele'im be'ananim atarim bizman hasheki'a.
Os céus estavam cheios de nuvens etéreas durante o pôr do sol.
▶
המלכה לבשה שמלה אתרה עם רקמות עדינות.
hamalka lavsha simla atara im rikmot adinot.
A rainha usava um vestido etéreo com bordados delicados.
▶
התחושה הייתה אתרה, כאילו אני מרחף מעל האדמה.
hat'chusha hayta at'ra, ke'ilu ani merachef me'al ha'adama.
A sensação era etérea, como se eu estivesse flutuando acima da terra.