I'm learning
עברית
מגיעים — meaning in Portuguese: Chegar
megi'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Chegar
במטרה
bematara
הרגיל
haragil
אתך
itkha
מכנה
mekhane (v.)
מגיעים
megi'im
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'מגיעים' é frequentemente usada em situações cotidianas, como ao perguntar a alguém quando ele ou ela vai chegar a um compromisso ou evento. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em diálogos informais entre amigos que estão esperando por alguém em um café.
Synonyms & nuances
'מגיעים' é um verbo que se refere ao ato de chegar, mas se distingue de outros sinônimos como 'נכנסים' (nichnasim), que significa 'entrar'. Enquanto 'מגיעים' pode ser usado para descrever a chegada a um local, 'נכנסים' é mais específico sobre o ato de entrar em um espaço fechado.
Culture
A palavra 'מגיעים' tem raízes na língua hebraica antiga, onde a ideia de 'chegar' estava frequentemente ligada a encontros e visitas. Historicamente, o conceito de chegar em casa era muito valorizado nas tradições judaicas, simbolizando a união familiar e a segurança. É interessante notar que, na cultura israelense, a pontualidade é um tema debatido, e a conversa sobre a chegada é comum e muitas vezes humorística.
FAQ
