I'm learning
עברית
מצליח — meaning in Portuguese: bem-sucedido
matsliakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
bem-sucedido
מצליח
matsliakh
מחתרת
makhteret
שתוכננה
shetukhnena
צמיחה
tsmikha
יימס
yimas
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra מצליח é frequentemente utilizada em contextos informais, como em conversas cotidianas entre amigos ou familiares, quando se fala sobre conquistas pessoais ou profissionais. Por exemplo, alguém pode dizer 'Eu consegui um novo emprego, estou muito מצליח!' após uma entrevista bem-sucedida.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'הצליח' (hatsliakh), que também significa 'suceder'. No entanto, מצליח é mais frequentemente usado em contextos que enfatizam o sucesso contínuo e a realização, enquanto 'הצליח' pode ser mais voltado a um evento específico ou a um resultado pontual.
Culture
A palavra מצליח vem da raiz hebraica 'צלח', que significa 'ter sucesso, prosperar'. No contexto da cultura israelense, o sucesso é um tema recorrente, e a busca por realizações pessoais e profissionais é valorizada. É comum ouvir essa palavra em ambientes de trabalho e em escolas, especialmente quando se celebra o sucesso de alguém.
FAQ
