I'm learning
עברית
מעשי — meaning in Portuguese: prático
ma'asi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
prático
מעשי
ma'asi
לתחרות
letakharut
רצים
ratsim
ולמעשה
ulema'ase
תהילים
tehilim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'מעשי' é frequentemente utilizada em contextos do dia a dia, especialmente em conversas sobre soluções e abordagens práticas para problemas. Por exemplo, em uma reunião de trabalho, alguém pode dizer: 'Precisamos de uma solução מעשי para este problema de logística'. Também pode ser utilizada em ambientes acadêmicos, ao discutir métodos de ensino que são mais aplicáveis e úteis na prática.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'מעשי' é 'יישומי' (yashumi), que também significa 'aplicável'. No entanto, 'מעשי' carrega uma conotação mais forte de ação e efetividade, enquanto 'יישומי' pode se referir a algo que é teórico, mas que pode ser aplicado. Portanto, 'מעשי' é a escolha ideal quando se fala de algo que realmente pode ser implementado com sucesso.
Culture
A palavra 'מעשי' deriva da raiz hebraica מ-ע-ש, que está relacionada a ações e atividades. Na cultura israelense, o valor do 'prático' é altamente apreciado, especialmente em um ambiente de startups e inovação, onde soluções rápidas e eficientes são sempre necessárias. Curiosamente, o conceito de praticidade é frequentemente associado à sabedoria popular, refletindo a ideia de que a experiência é um grande professor.
FAQ
