במחלוקת — meaning in Portuguese: em disputa

bemakhloket · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for em disputa

צרים

tsarim

רקע

reka

שכם

shekhem

במחלוקת

bemakhloket

אוכלת

okhelet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra במחלוקת é frequentemente utilizada em debates, discussões acadêmicas ou em médias sociais quando se fala sobre opiniões divergentes. Por exemplo, em uma reunião de trabalho onde duas partes têm visões opostas sobre um projeto, alguém pode afirmar que a situação está 'במחלוקת'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é ויכוח (vikuach), que significa 'debate' ou 'discussão'. Enquanto במחלוקת se refere mais a uma situação de divisão entre opiniões, ויכוח enfatiza o ato de discutir ou debater essas opiniões.

Culture

A palavra במחלוקת deriva da raiz hebraica ח-ל-ק, que remete ao conceito de divisão ou separação. No contexto cultural israelense, ela é frequentemente associada a debates públicos, especialmente em temas políticos e sociais, refletindo a diversidade de opiniões na sociedade.

FAQ

Q.O que significa a palavra במחלוקת em português?

A palavra במחלוקת significa 'em disputa' em português e é usada para descrever situações onde existem divergências de opiniões ou conflitos.

Q.Como usar במחלוקת em uma frase?

Você pode usar במחלוקת em frases como: 'A decisão sobre o novo projeto está במחלוקת entre os diretores' ou 'As opiniões sobre a reforma da lei estão במחלוקת na sociedade'.

Q.A palavra במחלוקת é formal ou informal?

במחלוקת é considerada uma palavra de registro neutro, podendo ser utilizada tanto em contextos formais quanto informais, dependendo da situação em que é aplicada.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words