התנאים — meaning in Portuguese: As condições

hatna'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for As condições

התנאים

hatna'im

למדינת

limdinat

הידוע

hayadu'a

בתפקיד

batafkid

ערוך

arukh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra התנאים é frequentemente utilizada em contextos legais, como na redação de contratos, onde as partes estabelecem as condições de um acordo. Também pode ser ouvida em conversas informais entre amigos, quando discutem os termos de uma atividade conjunta, como uma viagem ou um projeto.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'תנאי' (tna'i), que se refere a uma única condição, enquanto 'התנאים' se refere ao conjunto de condições de um acordo. Usar 'התנאים' pode transmitir uma compreensão mais abrangente e formal do contexto.

Culture

A palavra התנאים (hatna'im) deriva do verbo 'נאם', que significa 'falar' ou 'declaração'. Historicamente, a formalização de condições em acordos remonta a práticas antigas no Oriente Médio, refletindo a importância da clareza em compromissos sociais e comerciais na cultura hebraica.

FAQ

Q.O que significa a palavra התנאים em português?

A palavra התנאים significa 'as condições' em português, referindo-se aos termos estipulados em um acordo ou contrato.

Q.Como posso usar התנאים em uma frase?

Você pode usar a palavra התנאים em frases como: 'Precisamos discutir התנאים do nosso contrato antes de assinar.'

Q.Há diferenças no uso de התנאים em contextos formais e informais?

Sim, enquanto התנאים é mais comum em contextos formais, como contratos legais, também pode ser usado em situações informais para discutir acordos entre amigos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words