I'm learning
עברית
המרתון — meaning in Portuguese: A maratona
hamaraton · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
A maratona
העובדה
ha'uvda
אסירי
asirei
לחקלאות
lekhakla'ut
בטכניקות
batekhnikot
המרתון
hamaraton
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'המרתון' em contextos esportivos, especialmente durante competições de corrida, como maratonas que ocorrem em cidades israelenses. É comum ouvir essa palavra em anúncios de eventos, reportagens esportivas e conversas informais entre corredores e entusiastas do esporte.
Synonyms & nuances
Embora 'המרתון' seja específico para a maratona, a palavra 'ריצה' (ritzah) significa 'corrida' de maneira geral. A escolha de 'המרתון' é mais adequada quando se refere a corridas de longa distância, enquanto 'ריצה' pode ser usada para qualquer tipo de corrida ou atividade física.
Culture
A maratona tem uma importância significativa em Israel, sendo um símbolo de resistência e perseverança. O termo 'המרתון' deriva do evento histórico da Corrida de Maratona, que remonta à Grécia antiga, quando um mensageiro correu para anunciar a vitória na batalha de Maratona. Essa conexão histórica faz do evento um marco cultural no país.
FAQ
