I'm learning
עברית
החדר — meaning in Portuguese: O quarto
hakhder · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
O quarto
החדר
hakhder
לגישה
legisha
עירייה
iriya
בשנים
bashanim
נהגה
nahaga
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
O termo 'החדר' é frequentemente utilizado em conversas do dia a dia por falantes nativos de hebraico, especialmente quando estão descrevendo ambientes ou organizando tarefas domésticas. Por exemplo, em uma conversa sobre a limpeza da casa, alguém pode dizer: 'החדר צריך ניקוי' (O quarto precisa de limpeza). Também é comum ouvir essa palavra em contextos acadêmicos, como ao falar sobre o layout de uma casa em aulas de arquitetura.
Synonyms & nuances
'חדר' é frequentemente comparado a 'חדר שינה', que significa 'quarto de dormir'. Enquanto 'חדר' pode se referir a qualquer tipo de sala, 'חדר שינה' é específico para onde se dorme. Ao usar 'חדר', você pode estar falando de uma sala de estar, um escritório ou até um espaço de armazenamento, dependendo do contexto.
Culture
A palavra 'החדר' tem raízes no hebraico bíblico, onde a ideia de divisão de espaços era fundamental nas descrições de construções, como o Tabernáculo. Além disso, muitos lares israelenses têm significados especiais associados a seus quartos, que costumam ser decorados de maneira a refletir a personalidade dos moradores. Isso mostra como o conceito de 'quarto' é mais do que um espaço físico, mas também um espaço emocional.
FAQ
