בארץ — meaning in Portuguese: No país

be'arets · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for No país

להכנת

lehakhanat

הגבורה

hagvura

בארץ

be'arets

בים

bayam

וללא

ulelo

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'בארץ' em contextos relacionados à geografia, cultura e política de Israel. Por exemplo, você pode ouvi-la em conversas sobre a história do país ou ao discutir questões sociais locais. É comum em contextos informais, como conversas entre amigos que compartilham experiências de viagem a Israel.

Synonyms & nuances

'בארץ' é frequentemente comparada com a palavra 'במדינה' (b'medinah), que significa 'no estado'. Enquanto 'בארץ' se refere mais ao conceito de 'país' ou 'terra', 'במדינה' é mais técnico, referindo-se ao estado político em si. Você escolheria 'בארץ' em um contexto mais poético ou cultural, enquanto 'במדינה' poderia ser usado em discussões políticas.

Culture

A palavra 'בארץ' tem suas raízes na palavra hebraica 'אֶרֶץ' que significa 'terra' ou 'país'. Ela não apenas se refere a Israel, mas também carrega um significado profundo no contexto cultural e religioso, especialmente entre os judeus, onde a 'Terra de Israel' é considerada uma terra sagrada e fundamental na história do povo judaico.

FAQ

Q.O que significa 'בארץ' em português?

'בארץ' significa 'no país' em português, referindo-se especificamente a Israel em muitos contextos.

Q.Como usar 'בארץ' em uma frase?

Você pode usar 'בארץ' em frases como 'אני גר בארץ' (Ani gar b'aretz), que significa 'Eu vivo no país'.

Q.Quando devo usar 'בארץ' em vez de outras palavras?

Use 'בארץ' quando se referir de forma geral ao país, especialmente em contextos mais culturais ou emocionais, enquanto outras palavras podem ser mais específicas ou formais.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words