Definition
▶
התברר
hitbarrer
המילה 'התברר' מתייחסת למצב שבו מידע או עובדה מתבהרים, ובכך נחשפים או מתבררים דברים שהיו לא ברורים קודם.
A palavra 'התברר' refere-se a uma situação onde informações ou fatos se esclarecem, revelando ou esclarecendo coisas que não eram claras antes.
▶
התברר שהמסיבה התקיימה בבית של יוסי.
hitbarrer shehamisiba hitkayma bebayit shel Yossi.
Aconteceu que a festa foi na casa do Yossi.
▶
אחרי בדיקות רבות, התברר שהבעיה הייתה טכנית ולא חמורה.
acharai bedikot rabot, hitbarrer shehabaya hayta teknit velo chamura.
Após muitos testes, aconteceu que o problema era técnico e não grave.
▶
בסוף התברר שהיא לא חזרה הביתה כי היא נשארה עם חברים.
basof hitbarrer shehi lo chazra habaita ki hi nish'ra im chaverim.
No final, aconteceu que ela não voltou para casa porque ficou com amigos.