במחנה — meaning in Portuguese: No acampamento

bemakhane · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for No acampamento

ויצר

veyatsar

הגנים

haganim

במחנה

bemakhane

מילא

mila

יתרה

yitra

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'במחנה' (bemakhane) é frequentemente utilizada em contextos relacionados a atividades ao ar livre, como acampamentos de verão ou exercícios militares. Por exemplo, você pode ouvir um instrutor dizer: 'Nós nos encontraremos במחנה após o jantar' durante uma atividade de camping.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'בשטח' (beshatakh), que significa 'no campo', mas 'במחנה' é mais específico a contextos de acampamento ou instalações temporárias. Usar 'במחנה' sugere uma conotação de estar em um ambiente organizado, enquanto 'בשטח' pode se referir a qualquer área externa.

Culture

A palavra 'במחנה' tem raízes na cultura israelense, onde o acampamento é uma parte importante da educação e da socialização, especialmente para jovens. O conceito de acampamento no Israel moderno vai além da simples atividade recreativa, muitas vezes incorporando aspectos de união comunitária e fortalecimento de laços sociais.

FAQ

Q.Como se pronuncia במחנה?

A pronúncia de 'במחנה' é bem simples: você diz 'bemakhane', com a ênfase na última sílaba. A prática da pronúncia é essencial para se comunicar de forma eficaz em hebraico.

Q.Em quais situações posso usar a palavra במחנה?

'במחנה' é utilizado em situações informais, como conversas sobre acampamentos, eventos ao ar livre ou até mesmo em contextos militares. Você poderia usá-la, por exemplo, ao planejar um acampamento com amigos.

Q.Há erros comuns ao usar במחנה?

Um erro comum é confundir 'במחנה' com 'במרכז' (bemerkaz), que significa 'no centro'. 'במחנה' é específico para acampamentos, enquanto 'במרכז' se refere a um local central ou uma área de encontro.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words