הצטרפו — meaning in Portuguese: Junte-se

hitstarfu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Junte-se

התהילה

hatehila

הצטרפו

hitstarfu

לפועל

lapo'el

כולן

kulan

ראשוני

rishoni

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'הצטרפו' é frequentemente utilizada em convites ou chamadas para ação, como em eventos sociais, reuniões ou até mesmo em campanhas publicitárias. Por exemplo, um organizador de evento pode dizer 'הצטרפו אלינו' para encorajar as pessoas a participarem de uma festa ou reunião.

Synonyms & nuances

'הצטרפו' é um convite ativo e muitas vezes implica um senso de urgência ou entusiasmo. Em contraste, a palavra 'חבר' (haver) significa 'tornar-se um membro', mas pode ser mais passiva. Usar 'הצטרפו' sugere uma ação imediata e engajadora.

Culture

A palavra 'הצטרפו' vem da raiz hebraica 'צ-ר-פ', que está relacionada à ideia de juntar ou unir. Em Israel, é comum ouvir essa palavra em contextos de redes sociais, onde grupos e comunidades são constantemente formados e novos membros são convidados a se juntar.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'הצטרפו' em uma frase?

Você pode usar 'הצטרפו' em frases como 'הצטרפו אלינו למסיבה!' que significa 'Junte-se a nós para a festa!'.

Q.A palavra 'הצטרפו' é usada apenas em contextos formais?

'הצטרפו' é principalmente usada em contextos informais, mas pode aparecer em contextos mais formais dependendo da situação, como em convites oficiais.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'הצטרפו'?

'הצטרפו' deve ser usado no contexto de convite e não como um sinônimo de 'juntar', que pode ser mais amplo. É importante usar a palavra quando se quer encorajar uma ação imediata.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words