Definition
▶
בתנאי
b'tnai
המילה 'בתנאי' מתייחסת להסכם או למצב שבו משהו מתאפשר רק אם מתקיימת תנאי מסוים.
A palavra 'בתנאי' refere-se a um acordo ou condição em que algo é permitido apenas se uma determinada condição for atendida.
▶
אני אעזור לך, אבל רק בתנאי שתשמור על סודיות.
Ani e'azor lecha, aval rak b'tnai she'tishmor al sodiut.
Eu vou te ajudar, mas somente com a condição de que você mantenha o segredo.
▶
היא קיבלה את העבודה בתנאי שתעבוד קשה.
Hi kibla et ha'avoda b'tnai she'ta'avod kashe.
Ela recebeu o trabalho com a condição de que você trabalhe duro.
▶
נוכל לצאת לטיול בתנאי שהמזג האוויר יהיה טוב.
Nuchal latzet le'tiyul b'tnai she'ha'mezeg ha'avir yihiye tov.
Podemos sair para uma viagem com a condição de que o tempo esteja bom.