בשעות — meaning in Portuguese: Nas horas

basha'ot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Nas horas

קוראים

kor'im

בשעות

basha'ot

לתושבים

latoshavim

נערכה

ne'erkha

הקדושה

hakdosha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'בשעות' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos ou familiares quando se referem a horários ou atividades programadas. Por exemplo, alguém pode dizer 'אנחנו נפגשים בשעות הערב' (Vamos nos encontrar nas horas da noite) ao combinar um encontro.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'בשעות' é 'בזמן', que significa 'no tempo'. No entanto, 'בשעות' se refere especificamente a períodos mais definidos, como horas do dia, enquanto 'בזמן' pode abranger um intervalo de tempo mais amplo.

Culture

A palavra 'בשעות' deriva da raiz hebraica ש-ע-ש, que está relacionada ao tempo e à marcação de horas. No contexto cultural israelense, o conceito de 'horas' é muitas vezes associado a um ritmo de vida acelerado, onde as pessoas valorizam a pontualidade e a eficiência em suas agendas diárias.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'בשעות' em uma frase?

Você pode usar 'בשעות' para indicar um horário específico, como em 'אני עובד בשעות הבוקר' (Eu trabalho nas horas da manhã).

Q.Qual é o plural da palavra 'שעה'?

'שעות' é o plural de 'שעה', que significa 'hora'. Portanto, ao se referir a mais de uma hora, você usará 'בשעות'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'בשעות'?

Um erro comum é usar 'בשעות' em contextos muito formais. Para ocasiões mais formais, é melhor usar 'בזמן' ou especificar o horário completo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words