Definition
▶
תלויה
tluya
תלויה היא מצב שבו דבר אחד תלוי או מושפע מדבר אחר.
Depende é uma condição em que uma coisa está sujeita ou influenciada por outra.
▶
ההצלחה של הפרויקט תלויה בשיתוף פעולה בין הצוותים.
ha'hatzlacha shel haproject tluya bishetuf pe'ula bein hatzevatim.
O sucesso do projeto depende da colaboração entre as equipes.
▶
החלטתי אם לצאת לחופשה תלויה במזג האוויר.
hakhlati im latzet lechofsha tluya b'mezeg ha'avir.
Decidi se vou sair de férias depende do clima.
▶
המשך הלימודים שלי תלוי בהצלחה בבחינות.
hemshech halimudim sheli tlu'i b'hatzlacha babchinot.
A continuidade dos meus estudos depende do sucesso nos exames.