I'm learning
עברית
באש — meaning in Portuguese: No fogo
ba'esh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
No fogo
צמוד
tsamud
גופם
gufam
הקונגרס
hakongres
בשנה
beshana
באש
ba'esh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Nativos usam a palavra 'באש' em contextos relacionados a situações de emergência ou atividades ao ar livre, como acampamentos ou churrascos, onde o fogo é um elemento central. Além disso, ela pode aparecer em conversas sobre segurança contra incêndios ou quando se fala de eventos ligados a fogos de artifício durante festivais.
Synonyms & nuances
'באש' é frequentemente comparado a 'אש' (esh), que é a forma mais básica da palavra para 'fogo'. Enquanto 'באש' se refere a estar 'no fogo' ou 'em chamas', 'אש' é um termo mais geral e pode ser usado em um contexto mais amplo, como em discussões sobre o fogo em si, sem a conotação de estar em ação.
Culture
A palavra 'באש' tem raízes profundas na cultura hebraica, simbolizando não apenas o elemento físico do fogo, mas também a paixão e a transformação. Em muitas tradições, o fogo é visto como um purificador, e sua presença em rituais é comum, o que faz da palavra um termo carregado de significados culturais e espirituais.
FAQ
