שפעלו — meaning in Portuguese: quem agiu

shepa'alu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quem agiu

שפעלו

shepa'alu

סברה

svara

מערבה

ma'arava

מצאו

mats'u

לדברי

ledivrei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'שפעלו' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em reuniões de negócios ou discussões acadêmicas, onde se analisa o desempenho de indivíduos ou grupos em determinado projeto. Além disso, pode aparecer em conversas informais quando se questiona sobre ações passadas de uma pessoa ou entidade.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'שפעלו' é 'פעלו' (pe'alu), que também significa 'agir'. No entanto, 'שפעלו' carrega uma conotação de questionamento específico sobre quem fez a ação, enquanto 'פעלו' pode ser mais neutro e descritivo. Ao escolher entre os dois, você optaria por 'שפעלו' quando quiser enfatizar o agente da ação.

Culture

A palavra 'שפעלו' deriva da raiz hebraica 'ש.פ.ל' que está relacionada a ações e operações. Historicamente, o conceito de 'agir' é central na cultura hebraica, que valoriza a ação e a responsabilidade. Curiosamente, na literatura bíblica, o uso de verbos de ação é frequentemente associado a temas de moralidade e dever.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'שפעלו'?

'שפעלו' significa 'quem agiu' em português, e é usada para questionar sobre quem esteve envolvido em uma determinada ação.

Q.Como usar a palavra 'שפעלו' em uma frase?

Você pode usá-la em uma frase como: 'שפעלו בדיון האחרון?' que significa 'Quem agiu na última reunião?'

Q.A palavra 'שפעלו' é usada em que tempos verbais?

'שפעלו' é usada no passado, referindo-se a ações que já ocorreram. Para usar corretamente, certifique-se de que o contexto da frase também esteja no passado.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words