בפרט — meaning in Portuguese: em particular

bifrat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for em particular

אסטרטגי

estrategi

באותו

be'oto

להצלחה

lehatslakha

בפרט

bifrat

לנוער

leno'ar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'בפרט' é frequentemente utilizada em discussões onde se deseja destacar um aspecto específico de um tema. Por exemplo, em uma conversa sobre livros, alguém pode dizer: 'Gosto de literatura, especialmente בפרט obras de ficção científica'. É comum em contextos acadêmicos ou informais, onde a ênfase em particularidades é relevante.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'בפרט' é 'בעיקר' (be'ikar), que significa 'principalmente'. No entanto, enquanto 'בעיקר' se refere a um foco geral, 'בפרט' enfatiza um aspecto específico, sendo mais adequado quando se busca destacar uma particularidade.

Culture

A palavra 'בפרט' vem do hebraico bíblico, onde o significado de 'particular' estava relacionado a detalhes ou especificidades nas leis e práticas. Ao longo do tempo, seu uso se expandiu para incluir contextos modernos, refletindo uma cultura que valoriza a individualidade e a atenção aos detalhes.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'בפרט' em uma frase?

Você pode usar 'בפרט' para enfatizar algo específico, como em 'Ele gosta de música, בפרט jazz', o que significa que jazz é a sua preferência dentro da música.

Q.Qual a diferença entre 'בפרט' e 'למשל'?

'בפרט' é utilizado para indicar um detalhe específico, enquanto 'למשל' (por exemplo) é usado para dar exemplos. Use 'בפרט' quando você quiser focar em algo específico que já foi mencionado.

Q.A palavra 'בפרט' é usada em linguagem formal?

'בפרט' pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, mas ela é mais frequente em situações neutras, onde se deseja fazer uma observação específica sem formalidades excessivas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words