בפרק — meaning in Portuguese: No capítulo

baperek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for No capítulo

בשלטון

bashilton

בפרק

baperek

להדוף

lahadof

מערך

ma'arakh

שימושים

shimushim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo 'בפרק' é frequentemente usado em contextos acadêmicos, especialmente em discussões sobre literatura e estudos bíblicos, quando se refere a seções específicas de um texto. Por exemplo, um professor pode dizer: 'Vamos analisar o argumento apresentado בפרק 3 do livro.'

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'בפרק' é 'בחלק', que também significa 'no trecho' ou 'na parte'. No entanto, 'בפרק' é mais específico para capítulos de livros, enquanto 'בחלק' pode se referir a partes de uma composição mais ampla, como um artigo ou um discurso.

Culture

A palavra 'בפרק' deriva da raiz hebraica que se relaciona com a ideia de divisão e organização de textos, algo fundamental na tradição judaica, onde as escrituras são frequentemente estudadas em capítulos. Curiosamente, a divisão dos livros da Bíblia em capítulos e versículos foi um desenvolvimento posterior, mas é amplamente utilizado na prática contemporânea de leitura e estudo.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'בפרק' em uma frase?

'בפרק' pode ser utilizado em frases como: 'בפרק הזה, discutimos os temas principais do romance.' Isso é comum em contextos literários e acadêmicos.

Q.Qual é a diferença entre 'בפרק' e 'בחלק'?

Embora ambas as palavras indiquem uma parte de um texto, 'בפרק' refere-se especificamente a um capítulo, enquanto 'בחלק' pode abranger partes de qualquer tipo de texto, não limitando-se a capítulos.

Q.É comum ouvir a palavra 'בפרק' em conversas cotidianas?

Não muito. 'בפרק' é mais utilizada em contextos formais, como apresentações acadêmicas ou discussões literárias. Em conversas informais, as pessoas geralmente falam sobre o conteúdo sem se referir especificamente aos capítulos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words