I'm learning
עברית
בכלי — meaning in Portuguese: Na ferramenta
bikhlei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Na ferramenta
פשיסטית
fashistit
נציגי
netsigei
למיתוס
lemitos
לאותה
le'ota
בכלי
bikhlei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos de hebraico usam a palavra 'בכלי' em situações que envolvem o uso de ferramentas, tanto em contextos profissionais quanto em atividades cotidianas. Por exemplo, um mecânico pode dizer que precisa de uma ferramenta específica para consertar um carro, ou um artesão pode mencionar 'בכלי' ao discutir os instrumentos que utiliza em seu trabalho.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'עָבוֹדָה' (avodá), que significa 'trabalho', mas 'בכלי' refere-se especificamente às ferramentas utilizadas nesse trabalho. Usar 'בכלי' é mais apropriado quando se fala diretamente sobre instrumentos físicos em vez de atividades gerais relacionadas ao trabalho.
Culture
A palavra 'בכלי' se origina da raiz hebraica 'כלי', que significa 'instrumento' ou 'ferramenta'. Historicamente, as ferramentas têm um papel essencial na cultura hebraica, simbolizando não apenas o trabalho manual, mas também a criatividade e a habilidade técnica que foram fundamentais para a sobrevivência em ambientes adversos.
FAQ
