ערכו — meaning in Portuguese: Editar

erko · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Editar

ערכו

erko

הציב

hetsiv

לסיום

lesiyum

קליפה

klipa

במצעד

bamits'ad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Nativos usam a palavra 'ערכו' em diversos contextos, especialmente ao discutir o valor de bens, ideias ou sentimentos. Por exemplo, em conversas sobre investimentos, pode-se ouvir: 'O ערכו deste imóvel aumentou significativamente'. Também é comum em debates sobre a importância de valores éticos na sociedade.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'מחיר' (mechir), que se traduz como 'preço'. Contudo, 'ערכו' carrega uma conotação mais ampla de valor, indo além do preço monetário para incluir valor emocional, cultural e ético. Você escolheria 'ערכו' quando quiser enfatizar esses aspectos mais profundos.

Culture

A palavra 'ערכו' tem raízes profundas no hebraico, ligada à ideia de valor e estima. Historicamente, a noção de valor em contextos judaicos não se limita ao material, abrangendo também valores espirituais e morais, refletindo a importância da ética no cotidiano do povo hebreu.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'ערכו' em português?

'ערכו' significa 'valor' em português, e é frequentemente usado para discutir a importância ou o valor de algo, não apenas em termos financeiros, mas também emocionais e éticos.

Q.Como usar 'ערכו' em uma frase?

Você pode usar 'ערכו' em situações como: 'O ערכו deste projeto é inestimável para a comunidade', destacando seu valor significativo além do financeiro.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'ערכו'?

Um erro comum é usar 'ערכו' apenas em contextos financeiros. Lembre-se de que a palavra pode se referir a valores emocionais e culturais, então aplique-a de maneira mais ampla.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words