מעל — meaning in Portuguese: acima de

me'al · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for acima de

שנבחר

shenivkhar

העתידי

ha'atidi

בבת

bevat [akhat]

עירוניים

ironiyim

מעל

me'al

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'מעל' é frequentemente utilizada em situações cotidianas, como quando se descreve a posição de objetos, por exemplo: 'O livro está מעל a mesa.' Também é comum em contextos mais formais, como em discursos ou textos literários, para expressar conceitos mais abstratos, como 'Ela se destaca מעל os outros.'

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'מעל' é 'עַל', que também significa 'acima'. No entanto, 'עַל' é mais abrangente e pode ser usado em contextos mais informais, enquanto 'מעל' tem um tom mais específico e é frequentemente associado a uma ideia de superioridade ou destaque.

Culture

'מעל' tem raízes na língua hebraica antiga e está associado a várias expressões que transmitem a ideia de superioridade ou elevação. Curiosamente, no contexto religioso, 'מעל' é muitas vezes usado para descrever a relação entre o sagrado e o profano, reforçando a ideia de algo que está acima do cotidiano.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'מעל' em uma frase?

Você pode usar 'מעל' para descrever a posição de um objeto, como em: 'O quadro está מעל o sofá.' É também usada em contextos mais abstratos, como 'Seus esforços estão מעל o esperado.'

Q.Qual é a pronúncia correta de 'מעל'?

'מעל' é pronunciado como 'me'al', com um som de 'e' breve e uma ênfase na sílaba única.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'מעל'?

Um erro comum é confundir 'מעל' com 'עַל'. Embora ambos signifiquem 'acima', 'מעל' denota uma ideia de superioridade, enquanto 'עַל' pode ser usado de forma mais genérica.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words