פירוק — meaning in Portuguese: Desmontagem

peruk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Desmontagem

מלכותך

malkhutkha

פירוק

peruk

השלמה

hashlama

פן

pan

הינה

hina

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico intermediário

Usage

A palavra 'פירוק' (peruk) é utilizada principalmente em contextos técnicos e acadêmicos, como na engenharia ou na desmontagem de objetos. Por exemplo, um engenheiro pode falar sobre o 'פירוק' de uma máquina durante uma apresentação ou em uma aula sobre manutenção.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'שבירה' (shevira), que significa 'quebra'. Enquanto 'פירוק' se refere especificamente à ação de desmontar algo, 'שבירה' pode implicar uma destruição mais violenta ou acidental. Escolher 'פירוק' sugere uma abordagem mais metódica e planejada.

Culture

A palavra 'פירוק' tem raízes no verbo hebraico 'לפרק' (lefarek), que significa 'desmontar'. No contexto cultural, essa palavra é frequentemente usada em discussões sobre engenharia e construção, refletindo a importância da tecnologia na sociedade israelense moderna. Além disso, seu uso em expressões idiomáticas pode variar, trazendo um senso de análise crítica sobre a 'desmontagem' de conceitos ou ideias.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'פירוק'?

'פירוק' significa 'desmontagem' em português e é usado para descrever o ato de desmontar ou separar partes de algo.

Q.Como usar 'פירוק' em uma frase?

Você pode dizer: 'O engenheiro explicou o processo de פירוק da máquina durante a aula.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'פירוק'?

Um erro comum é confundir 'פירוק' com 'שבירה'. Lembre-se de que 'פירוק' se refere a um processo controlado, enquanto 'שבירה' implica em dano ou quebra.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words