I'm learning
עברית
הכנימה — meaning in Portuguese: O pulgão
haknima · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
O pulgão
ארצה
artsa
הרים
herim
תלויים
tluyim
הכנימה
haknima
אושר
ushar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
A palavra הכנימה (haknima) é frequentemente utilizada em contextos informais, especialmente entre amigos e familiares ao falar sobre atividades de pesca ou hobbies que envolvem ganchos, como o montanhismo. Por exemplo, um pescador pode dizer: 'Não se esqueça de trazer a הכנימה para a próxima pescaria.'
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'חכה' (chaká), que se refere a uma vara de pescar. No entanto, הכנימה se refere especificamente ao gancho, uma parte crítica do equipamento que determina o sucesso da pesca. Usar הכנימה enfatiza a importância do detalhe na prática da pesca.
Culture
A palavra הכנימה tem raízes na prática da pesca, que é uma atividade tradicional em muitas culturas, incluindo a israelense. Ela reflete a importância da pesca na vida cotidiana, assim como a habilidade de usar ferramentas adequadas para capturar peixes ou outros itens. Uma curiosidade interessante é que, em algumas culturas, o ato de pescar simboliza não apenas a obtenção de alimento, mas também a paciência e a estratégia necessárias para alcançar um objetivo.
FAQ
